Die Pressekonferenz von MER-C über die Massenaktion am 21.05.-23.05.2019: Dies ist ein humanitäres Problem
Am 25.05.2019 habe MER-C eine Pressekonferenz zum dritten Mal im MER-Cs Hauptsitz (Kramat Lontar, Jakarta) über die Ereignisse am 21.05.-23.05.2019 nach der Präsidentenwahl gehalten. Der Gründer von MER-C, dr. Joserizal Jurnalis, SpOT, habe seine Traurigkeit über die blutige Tragödie geäußert. ,,Die Traurigkeit auf die Gewalt vom 21.05 bis zum Morgengrau am 23.05.2019 klammert noch auf unsere Gesicht.‘‘ sagte er. Auch äußerte er, dass die gestorbenen Opfer in dieser Demonstration eine humanitäre Tat sind. Deutlich sagte dr. Jose, dass trotz des Kriegs die zivilen Menschen respektiert werden müssen, die in der Evakuierung oder eben in der Demonstration sind. Insbesondere sind die Kinder, die Frauen und religiöse Persönlichkeit, wie im Genfer Abkommen gegründet war. ,,Der Genfer Abkommen regulierte auch, dass der Angriff im Krieg gegen Krankenwagen und medizinischen Angestellte verboten ist.‘‘, zitierte er auch zuzüglich, dass die amtliche Sicherheit in der letzten Demonstration gegen manche Krankenwagen und medizinischen Angestellte brutal angegriffen habe. ,,Aus den Videos u. Fotos Meldungen im Feld von MER-Cs medizinischen Angestellte und Ehrenamtliche kann man sehen, dass es nicht gleichmäßig war. Die amtliche Sicherheit benützte Schusswaffen, während die Demonstranten nur Steine mitgebracht haben.‘‘ erklärte er. Die letzten Ereignisse bestätigt sich auch, dass die amtliche Sicherheit scharfe Waffen benützte. Jose zeigte auch Beweismaterialien wie zum Beispiel scharfe Geschoss, Gummigeschoss und schwarze Bleigeschosse, die möglicherweise beim Einschuss Knochen von Opfer betroffen waren. Er bedauerte auch den Angriff gegen Journalisten in der letzten Demonstration. Aus seinen eigenen Erfahrungen im Krieg in Irak und Afghanistan meint er, dass einen Angriff gegen Journalisten während des Kriegs schon eine Tat ist, ist es schlimmer sogar in einer einzigen Demonstration. Darüber hinaus legte Jose dar, dass MER-C durch die Diskussion mit ihrem eigenen Jura-Team diese Tat zu den internationalen Institutionen melden will. ,,Weil MER-C eine universale nichtstaatliche Organisation ist, werden wir dieses Problem durch ICC (International Criminal Court) oder ICJ (International Court of Justice) sowohl auch UNHRC (United Nations Human Rights Council) angehen.‘‘ Zum Schluss sagte Jose, dass ein humanitäres Problem respektiert werden muss und in die letzten Ereignisse keinen humanitären Wert eingeschätzt waren. Bericht Einschätzung eines Lebens … Ein Bericht der Demonstration am 21.05.-23.05.2019 aus der Perspektive der Menschlichkeit und Medizin Das Ereignis von dem 21.05 bis zum Morgengrau am 23.05.2019 hat eine tiefgründige Wunde für die indonesische Bevölkerung gelassen, insbesondere die das Leben eines Menschen sehr einschätzen… ohne Berücksichtigung von den politischen Meinungen oder dem ethnischen Hintergrund, und so weiter. Die Opfer waren erschlagen und die Reste haben leichtes sowohl auch schweres Trauma. Der Wahl 2019 waren teuer zu stehen gekommen … Die Ursache von 600 gestorbenen und kranken Angehörige des Ausschusses für die Sammlung der Abstimmung sind noch nicht enthüllt. Jetzt muss die indonesische Bevölkerung (als der Inhaber der Souveränität dieser Nation) über die getöteten Jugendliche wieder betrauern. Die mochten nur Ihre Meinungen äußern. Der Gouverneur von Jakarta berichtete, dass in den Massenausschreitungen am 21.05. bis zum 22.05.2019 schon 6 Opfer gestorben und 737 Menschen verletzt sind (Meldung am 23.05., um 11 Uhr). 93 Menschen haben ,,untraumatischen‘‘ Wunde und 79 waren schwer verletzt. Dann waren 462 leicht verletzt und 95 Menschen sind noch in der Untersuchung, ihre Wunde sind noch nicht bestimmt. Die Verletzten sind meistens Jugendlicher von 20 bis 29 Jahre alt, die 294 Menschen sind. Und andere 170 Menschen sind unter 19 Jahre alt. Als freiwillige Sozialdienst in der Richtung von Katastrophenfall, Humanitär und medizinischem Notfall hat MER-C ihre Ehrenamtliche seit 21.05 bis zum Morgengrau am 23.05.2019 zusammengeführt. Um die zivilen sowohl auch amtlichen Verletzten zu behandeln, sind 4 Einsatzwagen und mehr als 30 Ehrenamtlicher bereitgehalten. Die Ehrenamtliche sind Ärzte, Krankenpfleger und medizinischen Versorger. MER-C kritisiert die Regierung und amtliche Sicherheit für die Unterdrückungsmaßnahme scharf, worin sie die Demonstranten ohne Berücksichtigung der Einschätzung von Menschlichkeit und internationale Konvention behandelt haben. Hiermit sind unsere Aufzeichnungen von der Demonstration am 21.05.2019-23.05.2019 aus der Perspektive der Menschlichkeit und Medizin: 1. Die Behandlung der Demonstranten war mit Schusswaffen und Folter. Die amtliche Sicherheit hat auch: – Jugendlicher geschossen – Die Demonstranten in der Moschee gejagt – eng geschossen – die gefallenen Leute noch geschossen – direkt das Tränengas, Gummigeschoss und auch scharfe Geschosse benützt, nicht den Wasserwerfer 2. Die medizinischen Ehrenamtliche Sie sind im Genfer Abkommen (engl. Geneva Convention) die beschützte Gesellschaft im Krieg und Konflikt. Die amtliche Sicherheit sollte auch als die Beschützer der medizinischen Ehrenamtliche während ihrer Dienst. Aber in der letzten Demonstration gab es einen Eindruck von der Polizei, dass sie die medizinischen Ehrenamtliche von der Evakuierung abgehalten haben. Der Krankenwagen durfte nicht reinkommen. Der erste Genfer Abkommen 1949, Artikel 24: Die medizinischen Ehrenamtliche, die ausschließlich mit der Suche, Rettung, dem Transport und der Behandlung von Verletzten beauftragt sind, müssen auf jeden Fall respektiert und beschützt werden. Der erste Genfer Abkommen 1949, Artikel 25: Die bewaffneten amtlichen Mitglieder müssen auch respektiert und beschützt werden, die die Krankenhauspersonal, -pfleger, oder -tragen bei der Suche, Rettung, dem Transport und der Behandlung von Verletzten unterstützen. Im Fall sind sie während ihrer Unterstützungen einen Kontakt mit dem Feind aufgenommen oder in seine Hände gefallen. Der vierte Genfer Abkommen 1949, Artikel 20, der erste Absatz: Die Menschen, die regelmäßig und ausschließlich mit dem Betrieb und der Verwaltung ziviler Krankenhäuser befasst sind sowohl auch mit der Suche, Rettung, dem Transport und der Behandlung von zivilen Verletzten, Schwach- und Schwangerschaftsfälle beauftragt sind, müssen auch respektiert und beschützt werden. Zusatzprotokolle I 1977 Artikel 15 (1): Die Beschützung des zivilen medizinischen und religiösen Personals. 1. Das zivile medizinische Personal muss respektiert und beschützt werden. 2. Wäre es notwendig, muss alle verfügbaren Unterstützungen durch das zivile medizinische Personal gegeben werden, wo der zivile medizinische Dienst wegen des Kriegs zerstört ist. 3. Krankenwagen Angriff auf die Krankenwagen und Unterdrückungsmaßnahme von der amtlichen Sicherheit zum Krankenwagens Personal. Diese Ereignisse werden schwer, zu vergessen und auf die Geschichte von Indonesien zu entfernen. Die werden immer da sein … Es ist wichtig, auf diese Ereignisse zu lernen, um solchen Katastrophen zu vermeiden. Bitte fangen Sie mit überzeugenden weisen Methoden sowohl auch Respekt für die gestorbenen und verletzten Opfer an. MER-C legt sich auch auf fest,
MER-C Press Conference on 21-23 May 2019 Mass Protest: This is About Humanity
On May 25 2019 MER-C held a press conference regarding the post-election incidents during 21-23 May 2019 mass protest. The conference took place in MER-C HQ, Kramat Lontar, Central Jakarta. MER-C founder, Dr. Joserizal Jurnalis SpOT stated his sadness upon the bloody incident that happened. “Sadness still lingers on our faces due to the violence that was done on 21-23 May 2019.” He said that the casualties in the protest could be considered as “Crimes against Humanity.” Jurnalis said that, even in war situations, civilians must be respected even they are involved in the process of victim evacuations, so that respect is even more obligatory during protests. Particularly, he said that protection and respect should be given to minors, women, and religious figures, as mentioned in the Geneva Convention. “The Geneva Convention also regulates the protection to ambulances in war situations, medical personnel too can never be attacked,” he said while adding that during the tragedy that happened yesterday, some medical personnel and ambulances were brutally attacked by the apparatus. “Yesterday, according to video reports, pictures from medical personnel and on -field MER-C volunteers, it can be seen that the situation was not balanced, for instance the stones that were carried by the protestors were addressed with firearms used by the apparatus.” Yesterday’s incident also evident that the apparatus used firearms, added Jurnalis, while showing evidences of black lead that appeared to hit the bone of a victim, a rubber bullet and a metal bullet. Jurnalis also regrets attacks towards journalists because, according to the doctor who experienced volunteering as a medical personnel during the wars in Iraq and Afghanistan, attacking journalists at wars is considered to be a crime, so it is even a higher crime to attack journalist in less dangerous situations such as protests. Jurnalis explained further that MER-C would discuss the matter with its lawyers in order to report the incident to foreign institutions. “This is because MER-C is a universal NGO, so we will take this matter to the ICC or ICJ and UNHRC.” Lastly, Jurnalis ended the press conference by saying that this is a humanitarian issue, which must be respected, and he sees that that sense of humanity was overlooked during the protest. MER-C Press Release Have Respect for Live, Notes of the Mass Protest on 21-23 May 2019 from Medical and Humanitarian Point of View The event that took place from May 21 until early morning of 23, 2019 has left a deep wound for the people of Indonesia, particularly to those who upholds the human lives disregard from political affiliation, ethnicity, etc. Many people lost their lives, while others had to suffer from light to heavy traumas. The price of this year ‘s election appeared to be very high. While we are still trying to finalize the matter behind the death of more than 600 electoral commission and thousand others who fell ill, now the people of Indonesia as the holder of the nation’s sovereignty had to be faced again with the death of the children of the nation who wanted to voice their aspiration. The Governor of DKI Jakarta had released that there were 8 casualties during the mass protest that went violent and as much as 737 people who suffered from wounds (data per Thursday/23 May 2019, 11 AM). 93 of them suffered from non-traumatic wounds and 79 suffered from heavy injuries. There were also 462 people who suffered from light injuries and identification of their wounds is still going. Most of the victims comprised of young people were between 20-29 years of age (294 people), and as much as 170 people comprised of those under the age of 19 years of age. MER-C as a medical emergency, humanitarian and disaster social institution deployed its volunteers on 21-23 May 2019. More than 30 volunteers that were made of doctors, nurses, medical logistic personnel as well as 4 operational vehicles were prepared to provide medical assistance for the victims both from the people and from the apparatus. MER-C condemns the government and the apparatus’ repressive acts in addressing protestors that overlooked the humanitarian values and International Conventions. Below are our notes from the 21-23 May 2019 mass protest from the medical and humanitarian points of view: 1. The protestors were addressed with violence and guns. Some of the apparatus were also found to – The shooting of minors – The chasing of protestors into places of worship – The acts of close-range shootings – The shooting of protestors who have fallen – Not using water canon in advance, but directly using tear gas, rubber bullets and metal bullets. 2. Medical volunteers In the Geneva Convention, medical personnel are the party who must be protected in the situation of wars and conflicts. Apparatus were also supposed to be the protectors when medical staffs are conducting their duties. But in yesterday’s protest it appeared that the police seemed to hinder medical personnel in conducting evacuations, and ambulances were also not given access to the areas of conflict. Article 24 of the Geneva Convention 1949 states that “Medical personnel exclusively engaged in the search for, or the collection, transport or treatment of the wounded or sick, or in the prevention of disease, staff exclusively engaged in the administration of medical units and establishments, as well as chaplains attached to the armed forces, shall be respected and protected in all circumstances. Article 20 Of the Geneva Convention 1949 also states that “Persons regularly and solely engaged in the operation and administration of civilian hospitals, including the personnel engaged in the search for, removal and transporting of and caring for wounded and sick civilians, the infirm and maternity cases shall be respected and protected” 3. Ambulance Attacks to ambulances and repressive acts of apparatus towards ambulance personnel. What happened has served as a page of history that would be hard to forget
Konferensi Pers MER-C Tentang Aksi Massa 21-23 Mei 2019: Ini Masalah Kemanusiaan
Pada tanggal 25 Mei 2019, MER-C mengadakan konferensi pers untuk kesian kalinya mengenai insiden pasca pilpres terkait dengan aksi tanggal 21-23 Mei 2019, di kantor pusat MER-C, Kramat Lontar, Jakarta. Pendiri MER-C, Dr Joserizal Jurnalis SpOT menyatakan kesedihannya akan terjadinya peristiwa berdarah yang terjadi tersebut. “ Rasa sedih masih bergelayut di wajah kita semua atas kekerasan yang terjadi pada tanggal 21-23 Mei 2019 kemarin pada waktu sahur”. Ia menyatakan bahwa korban yang meninggal dalam demonstrasi tersebut merupakan kejahatan kemanusiaan. Secara tegas, Dr Jose menyatakan, dalam peristiwa perang sekalipun, warga sipil harus dihormati walau dia terlibat dalam proses evakuasi korban, apalagi hanya di dalam demonstrasi. Terutama, lanjutnya, anak kecil, wanita, tokoh agama harus dihormati dan dilindungi, sebagaimana ditetapkan dalam Konvensi Jenewa. “Konvensi Jenewa juga mengatur perlindungan dalam peperangan, misalnya ambulance, petugas medis, tidak boleh diserang,” kutipnya, seraya menambahkan bahwa dalam tragedi aksi demonstrasi kemarin, ada beberapa petugas medis dan ambulance yang diserang secara brutal oleh pihak aparat. “Kemarin, sesuai dengan laporan video, foto-foto dari staf medis dan relawan MER-C di lapangan, bisa dilihat bahwa tidak berimbang alat, misalnya, batu, yang dibawa oleh demonstran dengan senjata api yang digunakan aparat,” ujarnya. Kejadian kemarin ternyata juga menunjukkan bukti bahwa pihak aparat menggunakan senjata tajam, tambah Jose lagi, sembari menunjukkan bukti berupa timbal hitam yang sepertinya mengenai tulang korban, peluru karet dan peluru tajam. Ia juga menyayangkan penyerangan terhadap jurnalis dalam peristiwa kemarin, karena, menurut dokter yang sudah berpengalaman menjadi dokter di perang Irak dan Afghanistan, menyerang jurnalis di medan perang saja merupakan sebuah kejahatan, apalagi hanya untuk skala yang lebih rendah seperti demonstrasi. Lebih lanjut lagi, Jose menyatakan bahwa tim MER-C akan akan berdiskusi dengan tim hukumnya untuk melapor tindak kriminal ini ke institusi di luar Indonesia. ”Karena MER-C adalah NGO bersifat universal, maka kami akan menempuh jalur ICC atau ICJ dan UNHRC” Akhirnya, Jose menutup konferensi pers dengan mengatakan bahwa hal ini adalah masalah kemanusiaan yang harus dihargai, dan ia melihat, nilai kemanusiaan tidak dihormati pada kejadian kemarin. Berikut Siaran Pers MER-C : *Hargai Sebuah Nyawa,* *Catatan Aksi Demonstrasi 21 – 23 Mei 2019 dari Sisi Medis dan Kemanusiaan* Peristiwa tanggal 21 sampai 23 Subuh- Mei 2019 telah meninggalkan luka yang dalam bagi rakyat Indonesia, terutama bagi yang sangat menghargai nyawa manusia lepas dari persoalan politik, latar belakang etnis, dll. Korban tewas berjatuhan, begitupun yang trauma ringan sampai berat. Harga dari penyelenggaraan Pemilu kali ini teramat mahal, belum usai dan terungkap masalah tewasnya lebih dari 600 petugas KPPS dan ribuan lainnya yang mengalami sakit, kini rakyat Indonesia sebagai pemegang kedaulatan bangsa kembali harus berduka dengan bergugurannya anak-anak bangsa yang ingin menyuarakan aspirasinya. Gubernur Provinsi DKI Jakarta merilis bahwa jumlah korban meninggal dalam kerusuhan aksi massa 21 – 22 Mei 2019 lalu mencapai 8 orang dan sebanyak 737 orang mengalami luka-luka (data per Kamis/23 Mei 2019, pukul 11.00). Dengan perincian, sebanyak 93 orang mengalami luka non trauma dan 79 orang luka berat. Kemudian, 462 orang mengalami luka ringan dan 95 orang masih dalam pemeriksaan dan belum teridentifikasi luka yang dialami. Dilihat dari usia, para korban kebanyakan berusia muda, yaitu 20 hingga 29 tahun sebanyak 294 orang dan berusia di bawah 19 tahun mencapai 170 orang. MER-C sebagai sebuah lembaga social kegawatdaruratan medis, kemanusiaan dan kebencanaan menurunkan Tim Relawan Medisnya sejak tanggal 21 – dini hari 23 Mei 2019. Lebih dari 30 relawan yang terdiri dari dokter, perawat dan logistic medis serta 4 unit kendaraan operasional disiagakan untuk turut memberikan bantuan medis bagi para korban baik dari pihak masyarakat maupun aparat. MER-C mengecam keras tindakan represif pemerintah dan aparat dalam menangani demonstran yang tidak mengindahkan nilai-nilai kemanusiaan dan Konvensi Internasional. Berikut catatan kami pada Aksi Demonstrasi 21 – 23 Mei 2019 dari Sisi Medis dan Kemanusiaan: 1. Penanganan demonstran dilakukan dengan siksaan dan senjata api. – menembak anak kecil – aparat masuk ke dalam masjid mengejar demonstran – menembak jarak dekat – orang sudah jatuh masih ditembak – tidak memakai water canon tapi langsung menggunakan gas airmata, peluru karet dan peluru tajam 2. Relawan Medis Dalam Konvensi Jenewa, petugas medis adalah pihak yang harus dilindungi keberadaannya dalam situasi perang dan konflik. Aparat juga seharusnya menjadi pelindung ketika petugas medis tengah menunaikan tugasnya. Konvensi Jenewa I Pasal 24 Konvensi Jenewa I 1949 menyatakan: Personel medis yang secara eksklusif terlibat dalam pencarian, atau pengumpulan, pengangkutan atau perawatan orang yang terluka atau sakit, atau dalam pencegahan penyakit, staf yang secara eksklusif terlibat dalam administrasi unit medis dan perusahaan … harus dihormati dan dilindungi dalam segala keadaan. Konvensi Jenewa I Pasal 25 Konvensi Jenewa I 1949 menyatakan: Anggota angkatan bersenjata yang dilatih secara khusus untuk pekerjaan, jika perlu muncul, ketika petugas rumah sakit, perawat atau pengangkut tandu tambahan, dalam pencarian atau pengumpulan, pengangkutan atau perawatan orang yang terluka dan sakit juga harus dihormati dan dilindungi jika mereka sedang melakukan tugas-tugas ini pada saat mereka melakukan kontak dengan musuh atau jatuh ke tangannya. Konvensi Jenewa IV Pasal 20, paragraf pertama, Konvensi Jenewa IV 1949 menyatakan: Orang-orang yang secara teratur dan semata-mata terlibat dalam operasi dan administrasi rumah sakit sipil, termasuk personel yang terlibat dalam pencarian, pemindahan dan pengangkutan dan perawatan warga sipil yang terluka dan sakit, kasus yang lemah dan bersalin, harus dihormati dan dilindungi. Protokol Tambahan I Pasal 15 (1) dari Protokol Tambahan I 1977 memberikan: “Tenaga medis sipil harus dihormati dan dilindungi.” Artikel 15 – Perlindungan tenaga medis dan keagamaan sipil 1. Tenaga medis sipil harus dihormati dan dilindungi. 2. Jika diperlukan, semua bantuan yang tersedia harus diberikan kepada saluran medis sipil di daerah dimana layanan medis sipil terganggu oleh alasan aktivitas pertempuran. 3. Ambulans Penyerangan ambulans dan tindakan represif aparat kepada petugas ambulans. Semua peristiwa ini akan menjadi jejak sejarah yang sulit bagi bangsa ini untuk melupakan dan menghilangkannya, akan selalu tercatat dalam perjalanan sejarah bangsa Indonesia. Tentu sangat penting mengambil pelajaran agar kejadian ini tidak terulang dan terulang lagi. Mulailah dengan sikap-sikap persuasif dan bijak serta penghormatan terhadap